es

1.

pron pers (G śéíner, D ihm, A es) оно

2. pron dem

1) это

Er weiß es. — Он это знает.

2) относится к предикату или содержанию (придаточного) предложения; не переводится

Sie ist müde, ich bin es aber nicht. — Она устала, а я нет.

Sie wóllte spazíéren géhen, ich wóllte es auch. — Она хотела пойти погулять, я тоже.

3.

pron imp не переводится:

es ist spät — поздно

es ist genug — достаточно

es régnet — идёт дождь

es gibt (A) — есть, имеется (что-л)

4.

prtc, начинающее фразу с обратным порядком слов, не переводится

Es war éínmal éíne Prinzéssin … — Жила-была принцесса... (начало сказки)